Книга Миколи Іваника “Спацер старими вулицями Трускавця” видана трьома мовами

Цими вихідними у музеї історії міста-курорту Трускавець відбулась презентація книги краєзнавця Миколи Іваника “Спацер старими вулицями Трускавця”. Тримовне видання вмістило в собі ілюстрації та описи давніх вілл та самого курорту часів австрійської та польської доби.

Книгу вдалось видати завдяки отриманій перемозі в конкурсі «Бюджет громадських ініціатив Трускавця». Реалізація проекту відбувається в цьому році, хоч робота над книгою тривала багато років.

“Це, без перебільшення, книга мого життя. Я витратив на її підготовку 12 років. Цьому друкованому виданню передували багато років пошуків матеріалу. Я побував в бібліотеках Відня та Кракова. Мені вдалось віднайти чимало ексклюзивного матеріалу, якого не використовували раніше. А ще ми відновили багато старих світлин курорту. Книга оформлена таким чином, що розгортаючи її ви ніби опиняєтесь на тій чи іншій вулиці. На лівій сторінці розміщені вілли, які стояли колись по лівій стороні дороги, на правій – ті, що праворуч. Тобто гортаючи книгу, читач ніби прогулюється старими вуличками Трускавця” – розповідає автор Микола Іваник.

Під час презентації книги, присутні в музеї гості разом з автором здійснили уявний спацер давніми вуличками курорту. Спершу переглянули однойменний фільм Микола Іваника. Згодом – отримали можливість оглянути саму книгу.

Автор подякував всім, хто долучився до підготовки та видання цієї книги. Присутні ж побажали Миколі Іванику натхнення, аби й надалі втілювати в життя такі важливі проекти.

   

Книга надрукована українською, польською та німецькою мовами. Наразі, в рамках проекту, автору вдається надрукувати сто примірників видання, які будуть передані в бібліотеки міста та сіл нашої громади.

Ніна Федько